Manuel Iris es uno de los latinos más representativos de las artes en Estados Unidos. Hoy, una importante organización nacional le reconoce por su contribución a la poesía hispana en Estados Unidos.
Natural de Campeche, México, vive en Cincinnati, y la ciudad le ha distinguido en varias ocasiones con el reconocimiento de Poeta Laureado Emérito. También es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte de México.
Te puede interesar: Entre Dos Mundos: Ser Mexicana-Americana en Ohio según Tina DeAlderete
Ahora, es la Academia de Poetas Americanos la que reconoce la obra de Iris con el Premio Ambroggio 2025, gracias a su libro Toda la tierra es un jardín de monstruos (The Whole Earth Is a Garden of Monsters). La traducción del libro de Iris al inglés fue hecha por Kevin McHugh.
Este premio, que existe desde 2017, es otorgado a las publicaciones originalmente escritas en español y que luego fueron traducidas al inglés. El propósito del premio es otorgar una distinción a las obras destacadas de autores americanos cuya primera lengua es el español.
Te recomendamos
El reconocimiento también significa que University of Arizona Press publicará el libro ganador en 2026, tanto en inglés como en español.
Lee también: Inmigrantes: Impulsores del Crecimiento en Dayton
“Toda la tierra es un jardín de monstruos / The Whole Earth Is a Garden of Monsters» es una representación imaginativa, sincera y oportuna de las causalidades de las migraciones masivas a Estados Unidos desde América Latina. El poeta rinde homenaje al inmigrante que no será recordado ni echado de menos si se pierde. Existe un intrigante paralelismo entre dos personajes principales -Juan Domínguez, inmigrante del fuego, y Hieronymus Bosch, retratista del fuego- cuyas vidas tempranas están marcadas por el catastrófico incendio del que nacieron hacia nuevos nombres, nuevos caminos, nuevas vidas”, dijo la poeta puertorriqueña Giannina Braschi, la jueza encargada de elegir el ganador del Premio Ambroggio este año.
Si quieres conseguir uno de los libros de Manuel Iris, puedes dirigirte a su página web personal dando clic aquí.
