A través de las experiencias y palabras de Lilleana Cavanaugh, Deputy Chief Business Solutions & Outreach del Minority Business Development Division del Ohio Department of Development, se revela un mundo donde las tradiciones de Costa Rica han encontrado un hogar lejos de su tierra natal.
Su testimonio nos ayuda a explorar cómo la esencia de Costa Rica se ha entrelazado con la idiosincrasia de Ohio.
Creando un tejido único de celebraciones, gastronomía, pasión por el fútbol y conexión con la naturaleza.
Celebrando la Vida: Tradiciones que Trascienden Fronteras
Ohio, un estado conocido por su arraigada tradición, se encuentra sorprendentemente entrelazado con las vibrantes costumbres de Costa Rica.
Los habitantes de Ohio valoran profundamente sus tradiciones y celebraciones, un rasgo compartido por los costarricenses.
En ambos lugares, la importancia de la familia y la comunidad se teje en la trama de la vida diaria.
La tendencia a celebrar cualquier ocasión y a reunirse en familia y comunidad es una conexión que trasciende las fronteras geográficas.
“Ellos tienen sus tradiciones, sus rituales, sus festivales que hacen a través de todo el año, y muchas celebraciones, que hasta cierto punto me recuerda un poco también a Costa Rica, porque tenemos esa tendencia en Costa Rica también de que tratamos de celebrar a lo grande”, menciona Lilleana Cavanaugh.
El Fútbol: Más que un Deporte, una Pasión Compartida
En Ohio, el fútbol se convierte en un puente que une a los habitantes con la rica herencia cultural de Costa Rica.
Para los costarricenses, el fútbol no es simplemente un juego; es una parte intrínseca de su identidad.
“Cuando yo veo que los Ticos salimos, es cuando viene el equipo de fútbol. Y en Costa Rica está primero Dios, y segundo, sigue el fútbol”, explica Lilleana Cavanaugh.
Cuando los equipos de fútbol de Costa Rica llegan a Ohio, surge una conexión mágica.
Ticos de todos los rincones de Estados Unidos se congregan para apoyar a su equipo con una devoción que trae consigo los ecos de los estadios en Costa Rica.
En medio de un estado donde los deportes como el baloncesto y el fútbol americano suelen acaparar la atención, el fútbol costarricense se erige como un faro de identidad y unidad para la comunidad tica en Ohio.
“Cuando han venido los equipos de Costa Rica a jugar acá a Ohio, aparecen Ticos que han venido desde Nueva Jersey, de Nueva York, de Washington, de donde sea, ellos vienen para acá a ver a su equipo jugar. Así que definitivamente el fútbol es una conexión muy grande que existe”.
Compartiendo la Mesa y el Corazón: Tradiciones Gastronómicas de Costa Rica
La comida, un elemento central de la cultura costarricense, también ha encontrado un hogar en Ohio gracias a los esfuerzos de personas como Lilleana Cavanaugh.
Las delicias de la tierra natal, desde el Gallo Pinto hasta los picadillos y los platanitos maduros, han cruzado fronteras para deleitar los paladares de Ohio.
Incluso, la tradición de compartir comidas auténticas ha generado una gran conexión cultural.
Cada bocado es un recordatorio de la riqueza de la diversidad y la importancia de compartir nuestras tradiciones más allá de las fronteras.
“La tradición de las comidas, por lo general en cualquier evento en confianza en donde estoy, siempre estoy trayendo comida Tica, hablando del Gallo Pinto, de los picadillos, de los platanitos maduros, del café. El café de Costa Rica es algo que siempre anda conmigo por todo lado”, explica Lilleana Cavanaugh.
El Encanto de los Paseos: Una Tradición que Viaja
Una tradición peculiar de Costa Rica que ha encontrado raíces en Ohio es el “paseo”.
Este ritual costarricense de salir a dar un paseo en parques nacionales y montañas, compartiendo momentos en familia y disfrutando de la naturaleza, ha resonado profundamente en la vida de Lilleana y sus amigos.
“Algo que intento hacer y tengo bastante éxito, es encontrarme con gente, pero nos encontramos en parques, porque en Costa Rica es algo muy tradicional. A lo Tico decimos salir a dar un paseo, las familias preparan algo de comer en la casa y se van a algún parque nacional, alguna montaña, ahí extienden sus sábanas, comen, cocinan, oyen música”.
Convirtiéndose en un acto de conexión con la naturaleza y los seres queridos, además de un vínculo vital con las raíces ticas.
Un recordatorio tangible de la belleza natural de Costa Rica que ahora se manifiesta en los parques y áreas verdes de Ohio.
“Eso es una tradición que me he traído para acá y de hecho, varias de mis amistades americanas han dicho ‘mira eso es bien diferente’, y hasta algunas de mis amistades les he enseñado la palabra paseo”.
También: Cultura de Brasil en las Tierras de Ohio: Una Entrevista con Júlia Barbieri
La Tierra Verde de Ohio: Un Eco de Costa Rica
Para Lilleana Cavanaugh, el paisaje de Hocking Hills en el sureste de Ohio también es un recordatorio de su amada Costa Rica.
Las colinas ondulantes, los ríos sinuosos y los tonos innumerables de verde evocan los paisajes de su tierra natal.
Este rincón de Ohio se convierte en un lugar de refugio, donde la familiaridad del entorno natural le brinda un sentido de pertenencia y conexión con Costa Rica.
La paleta de verdes en Hocking Hills se convierte en un recordatorio visual de las tonalidades y matices del verde que pintan los paisajes de Costa Rica, desde las selvas tropicales hasta los exuberantes campos de café.
“Como yo digo, para sentirse uno a gusto, tienes que poder ver muchos tonos de color verde. A mí ese cuento de qué verde es un verde no me lo creo, cuando uno sabe que nuestros países son tonalidades y tonalidades del color verde, es un verde diferente”, nos cuenta Lilleana Cavanaugh.
El Orgullo de Ser Tico: Un Legado que Perdura
A medida que los costarricenses se establecen en Ohio, llevan consigo un legado de orgullo por su país de origen.
Aunque están lejos de su tierra natal, mantienen viva la llama de la identidad costarricense.
“He tenido la buena fortuna de que todos los Ticos que he conocido acá son gente que se sienten sumamente contentos y orgullosos de poder estar acá, pero también muy apegados a sus tradiciones, a su cultura y a su familia”.
Algo posible por medio de la enseñanza del idioma español a sus hijos, la celebración de festivales tradicionales y la continua preparación de comidas típicas.
Los ticos en Ohio preservan su herencia cultural y la transmiten a las generaciones futuras.
Un Encuentro de Culturas que Enriquece el Alma de Ohio
La cultura de Costa Rica ha encontrado un hogar en Ohio, fusionándose con las tradiciones arraigadas del estado y creando un mosaico cultural único y fascinante.
A través de la celebración de tradiciones, la pasión compartida por el fútbol, la deliciosa gastronomía, la conexión con la naturaleza y el orgullo de ser tico, los costarricenses han dejado su huella en el corazón de Ohio.
En este rincón de Estados Unidos, Costa Rica vive, respira y florece, recordándonos que las fronteras son solo líneas en un mapa y que las conexiones humanas trascienden las distancias geográficas.
La fusión de estas culturas ha enriquecido el alma de Ohio y ha demostrado que la diversidad cultural es un tesoro que ilumina y enriquece nuestras vidas.
